隨著今年湘江保護治理力度加大，生豬養殖業轉型勢在必行。一方面，不解決畜禽排放污染嚴重這一問題，母親河水質干凈不了，農村環境就好不了。而另一方面，生豬養殖退養，養殖戶面臨減產減收。兩者之間如何平衡？
株洲市荷塘區的做法是將農牧結合，發展生態循環經濟，走規范發展之路。
吳水清是荷塘區金山街道桂花村一生豬養殖戶。3個月前，村干部來到他家。他家的糞水從豬舍淌出來后，進入一條小溝，然后流入湘江。因處在禁養區內，在桂花村，和吳清泉一樣的20戶養殖場，被關停，面臨搬遷。
這是荷塘區探索生豬養殖業轉型升級之路的一個剪影。
記者從區農村工作局了解到，全區年均出欄生豬近10萬頭，存欄超5萬頭，但養殖50頭以下的散戶居多。他們大多搭個棚子，養上幾十頭豬，就成了養豬場?！叭诵蠡炀印⑽鬯畽M流，對周邊環境造成惡劣影響?！?/span>
還母親河以清澈，一江四港的畜禽排放污染防治成為當務之急。荷塘區行動了起來。
根據株洲市有關規定，飲用水水源保護區、城區、一江四港垂直500米范圍內等列為禁養區。據荷塘區建管辦介紹，截至目前，轄區“兩港”流域垂直范圍500米內、共計45家規模養殖場，已全部取締完畢。
荷塘區也針對區情作出要求：仙庾嶺風景區、二港（建寧港、白石港）被劃為禁養區，街道辦所轄村作限養區，距城區較遠處被列為適養區。
“做到禁養區嚴格禁養，限養區逐步削減，適養區合理配置?！眳^建管辦相關負責人表示，不僅如此，為推進畜禽養殖污染防治，針對污染嚴重，投訴集中的農村地區的太陽村8大規模上百頭的非法養殖戶，年前也將徹底取締。
該負責人認為，整治已跨出了關鍵性的一步。但農村違建拆除后，后續的管理、轉產轉業要及時跟上，確保違法搭建不回潮，才能從根本上解決禁養問題，助推生豬養殖業的轉型升級。
區農村工作局局長劉勝勇表示，該局已完成《荷塘區養殖業發展的調研與思考》，將結合該區的生態資源優勢，今后大力發展生態循環農業。
